لا أعلم لم يسئل الجميع عن هذين الفصلين السلسلة كونها متصلة بالفكرة لكنها مختلفه بالفصول لا يوجد سبب معين والفصلين عاديين بل أني ترجمت الفصل الثالث بنية ترجمة الفصل الرابع لكني غيرت رأيي لذا لن اطرح الفصل الثالث حتى لا يطلب مني أحد اكمال الفصل هذا كل شيء الأمر لا يستحق ولا يضر بالأحداث
الفصل الرابع مكمل للفصل الثالث ويمكنني طرحه لكني افضل عدم تقديم شيء كي لا يكون تقديم السلسلة بغاية اكمال السلسلات ليس تقليلاً لتجمتك اخي انما الفصلين مرتبطين ببعض كقصة واحدة لكن يشرفني ان تقدم فصول اخرى منها ال11 ونصيحتي الا تضيع وقتك بترجمة هذا الفصل كما اشرت فهو فصل عادي جداً بل مقارنة بالسلسلة سيء حتى ان الثالث كنت اترجمه بنوع من الملل تحياتي ولا تأخذ كلامي كتقليل لمجهوداتك لكني اجد صعوبة نشر قصص ليست من ترجمتي وكنت قدمت منها فصول لكن الفصول قدمت بمواقع اخرى من ترجمة اعضاء واصبحت خاصة لموقع وليست متوفره للجميع لذا انا اقدم الفصول المرتبطة مع بعضها لكن ترجمة ال4 اظن انها بعيدة فلي مشاريع عديدة اهم من هذه القصة اجو ان تصل الفكرة فقصصي مصرحة بمواقع كما الحال معك كل فرد ينشر بموقع خاص به حينما تقوم انت بترجمة عمل لا يحق لي نشر اعمال ليست لي وسأضطر الى ترجمتها من جديد وهذا ما أنوي فعلة بقصة يوا موري الفصل الأول بموقع عرب كوميكس من ترجمة منار ولدي 5 فصول منها بالطبع لن يتم نشر الأول بكوميكس جيت لذا سأقدمه أنا من جديد وهذه كما وصفها الأخ أحمد أضاعة للجهد لكن القراء لم يقرأو الفصل الأول فما العمل؟؟؟؟ عموماً يبدو أنني أثرثر كثيراً سأحاول رفع الفصل الثالث وأرساله لك على الخاص دون الأذن بنشره لأحد او على العام تحياتي لك
فهمت عليك، إن شاء الله عندما يصير موعد ترجمة لارجو وينش بالنسبة لي سأراسلك من جديد للتنسيق بشأن عدد منها غير الرابع من باب الدردشة الهادفة بشكل عام بالنسبة لترجمة سلاسل كاملة فأنا أخالفك الرأي بنصف الفكرة وأوافقك بشقها الثاني الأول إن كانت السلسلة مترابطة الأحداث مثل (أكيرا) و (عالم وركرافت) لغاية العدد 14 فأنا مع ترجمتها كاملة إما مترجم واحد يتكفل بها أو مجموعة يتعاونون عليها أما إن لم تكن الأعداد مترابطة الأحداث فبين أن تترجم بعضها أو كلها تختلف الآراء وأظن أغلبنا سيميل إلى عدم الالتزام بها كاملة وهذا ما أنوي فعله فيما يتعلق بسلسلة وركرافت حيث سأترجم للعدد 14 فقط فبه تتم وتكتمل القصة التي مشوارها بدأ من العدد التمهيدي والسلسلة وصلت إلى العدد فوق الثلاثين لكنها ليست مرتبطة الأحداث كليًا بل من حيث المنشأ فقط تحياتي لك وأسعدتني الدردشة معك وسأستمر ما لم تمل مني :)
كما اشرت لك اخي ان سلسلة لارجو وينش غير متاربطة وهذه سياسة فان هام بتقديم مغامرات مختلفة بالأحداث ولا ترتبط مع بعضها فالجزء المهم بالسلة كان الأول والثاني فهو يمثل بداية السلسلة لم اكن اتوقع ان يكون هذين الجزئين غير جيدين الا بعد البدء بالجزء الثالث ورغم ثالث اقعنت نفسي ان اقدمها بالتسلسل لكني بالنهاية فضلت ان اقدم امور للتسلية وليس لأنها تكمل شيء فلا اهتم ان تكتمل السلسلات ام لا ذلك امر سخيف بالنسبة لي من السلسلات التي ترجمتها كان سلسلة ثورجال انتهيت من فصل وبعد ذلك اكتشفت انها ليست بفصلين انما اربعة فصول مرتبطة ولم تكن الحبكة بتلك القوة وهو فصل اخر اضمة الى مجموعة القصص المنتهية والتي لم تنشر عموماً بدأت الأن بقصص مختلفة لتغير المعتاد بما يتم تقديمه تحياتي لك
تحياتي لك أخي العزيز مقداد
ReplyDeleteهل هناك سبب معين جعلك تتخطى العددين الثالث والرابع؟
لا أعلم لم يسئل الجميع عن هذين الفصلين السلسلة كونها متصلة بالفكرة لكنها مختلفه بالفصول
ReplyDeleteلا يوجد سبب معين والفصلين عاديين بل أني ترجمت الفصل الثالث بنية ترجمة الفصل الرابع لكني غيرت رأيي لذا لن اطرح الفصل الثالث حتى لا يطلب مني أحد اكمال الفصل
هذا كل شيء
الأمر لا يستحق ولا يضر بالأحداث
إذا كانت ترجمة الفصل الثالث كاملة عندك فضعه وسأساعدك وأقوم أنا بكامل إعداد وترجمة الفصل الرابع
ReplyDeleteما رأيك؟
هكذا نكمل بعضنا
الفصل الرابع مكمل للفصل الثالث ويمكنني طرحه لكني افضل عدم تقديم شيء كي لا يكون تقديم السلسلة بغاية اكمال السلسلات
ReplyDeleteليس تقليلاً لتجمتك اخي انما الفصلين مرتبطين ببعض كقصة واحدة لكن يشرفني ان تقدم فصول اخرى منها ال11 ونصيحتي الا تضيع وقتك بترجمة هذا الفصل كما اشرت فهو فصل عادي جداً بل مقارنة بالسلسلة سيء حتى ان الثالث كنت اترجمه بنوع من الملل
تحياتي ولا تأخذ كلامي كتقليل لمجهوداتك
لكني اجد صعوبة نشر قصص ليست من ترجمتي وكنت قدمت منها فصول لكن الفصول قدمت بمواقع اخرى من ترجمة اعضاء واصبحت خاصة لموقع وليست متوفره للجميع
لذا انا اقدم الفصول المرتبطة مع بعضها
لكن ترجمة ال4 اظن انها بعيدة فلي مشاريع عديدة اهم
من هذه القصة
اجو ان تصل الفكرة فقصصي مصرحة بمواقع كما الحال معك كل فرد ينشر بموقع خاص به حينما تقوم انت بترجمة عمل لا يحق لي نشر اعمال ليست لي وسأضطر الى ترجمتها من جديد
وهذا ما أنوي فعلة بقصة يوا موري الفصل الأول بموقع عرب كوميكس من ترجمة منار ولدي 5 فصول منها
بالطبع لن يتم نشر الأول بكوميكس جيت لذا سأقدمه أنا من جديد وهذه كما وصفها الأخ أحمد أضاعة للجهد
لكن القراء لم يقرأو الفصل الأول فما العمل؟؟؟؟
عموماً يبدو أنني أثرثر كثيراً
سأحاول رفع الفصل الثالث وأرساله لك على الخاص دون الأذن بنشره لأحد او على العام
تحياتي لك
فهمت عليك، إن شاء الله عندما يصير موعد ترجمة لارجو وينش بالنسبة لي سأراسلك من جديد للتنسيق بشأن عدد منها غير الرابع
ReplyDeleteمن باب الدردشة الهادفة
بشكل عام بالنسبة لترجمة سلاسل كاملة فأنا أخالفك الرأي بنصف الفكرة وأوافقك بشقها الثاني
الأول إن كانت السلسلة مترابطة الأحداث مثل (أكيرا) و (عالم وركرافت) لغاية العدد 14
فأنا مع ترجمتها كاملة إما مترجم واحد يتكفل بها أو مجموعة يتعاونون عليها
أما إن لم تكن الأعداد مترابطة الأحداث فبين أن تترجم بعضها أو كلها تختلف الآراء وأظن أغلبنا سيميل إلى عدم الالتزام بها كاملة
وهذا ما أنوي فعله فيما يتعلق بسلسلة وركرافت حيث سأترجم للعدد 14 فقط فبه تتم وتكتمل القصة التي مشوارها بدأ من العدد التمهيدي والسلسلة وصلت إلى العدد فوق الثلاثين لكنها ليست مرتبطة الأحداث كليًا بل من حيث المنشأ فقط
تحياتي لك وأسعدتني الدردشة معك
وسأستمر ما لم تمل مني
:)
كما اشرت لك اخي
ReplyDeleteان سلسلة لارجو وينش غير متاربطة وهذه سياسة فان هام بتقديم مغامرات مختلفة بالأحداث ولا ترتبط مع بعضها
فالجزء المهم بالسلة كان الأول والثاني فهو يمثل بداية السلسلة
لم اكن اتوقع ان يكون هذين الجزئين غير جيدين الا بعد البدء بالجزء الثالث ورغم ثالث اقعنت نفسي ان اقدمها بالتسلسل
لكني بالنهاية فضلت ان اقدم امور للتسلية وليس لأنها تكمل شيء فلا اهتم ان تكتمل السلسلات ام لا ذلك امر سخيف بالنسبة لي
من السلسلات التي ترجمتها كان سلسلة ثورجال انتهيت من فصل وبعد ذلك اكتشفت انها ليست بفصلين انما اربعة فصول مرتبطة ولم تكن الحبكة بتلك القوة وهو فصل اخر اضمة الى مجموعة القصص المنتهية والتي لم تنشر
عموماً بدأت الأن بقصص مختلفة لتغير المعتاد بما يتم تقديمه
تحياتي لك